Ek Duje Ke Liye Movie With English Subtitles
Ek Duuje Ke Liye | |
---|---|
Directed by | K. Balachander |
Produced by | L. V. Prasad |
Written by | K. Balachander |
Starring | |
Music by | Laxmikant-Pyarelal |
Cinematography | B. S. Lokanath |
Edited by | N. R. Kittu |
| |
163 min. | |
Language | Hindi |
Budget | 10 million |
Box office | ₹100 million (US$1.4 million)[1] |
Ek Duuje Ke Liye (lit.(We Are Made) For Each Other) is a 1981Hindiromantictragedy movie directed by K. Balachander, starring Kamal Haasan and Rati Agnihotri. It was a remake of the director's own Telugu movie Maro Charitra (1978), which had Kamal Haasan playing the lead role. The film was labelled a 'blockbuster' at the box office in 1981, earning a total of ₹100 million (US$1.4 million) in receipts.[1][2] The film featured lyrics penned by Anand Bakshi and music by Laxmikant-Pyarelal. It received critical acclaim upon release, winning a National Film Award and 13 Filmfare nominations, eventually winning three.
Plot[edit]
The movie is about the love between a Tamil man, Vasu (Kamal Haasan), and a North Indian woman, Sapna (Rati Agnihotri), who are neighbours in Goa. They come from totally different backgrounds and can hardly speak the other's language. Their parents despise each other and they have regular skirmishes. When Vasu and Sapna admit their love, there is chaos in their homes, and their parents reject the idea.
As a ploy to separate the lovers, their parents impose a condition that Vasu and Sapna should stay away from each other for a year. After such a period, if they still want to be together, they can get married. During the year there should be no contact between them whatsoever. Vasu and Sapna reluctantly agree to the condition and decide to separate.
Vasu moves to Hyderabad, and they both initially suffer due to the separation. Vasu then meets Sandhya (Madhavi), a widow who teaches him Hindi. Meanwhile, Sapna's mother brings a family friend's son, Chakram (Rakesh Bedi), to Goa to distract Sapna from to Vasu, but she is not impressed. At a chance meeting in Mangalore, Chakram lies to Vasu that Sapna has agreed to marry him. Vasu is upset and decides to marry Sandhya on the rebound. However, Sandhya comes to know of Vasu's real love and goes to Goa to know the exact situation and to clear the misunderstanding between the lovers.
Vasu then returns to Goa and impresses Sapna's parents with his Hindi. When Vasu goes to meet Sapna he is attacked by a group of goons hired by Sandhya's brother (Raza Murad). Meanwhile, Sapna is raped by a librarian (Sunil Thapa) in a dilapidated building and is left to die. The movie ends tragically when Vasu and Sapna commit suicide by jumping off a cliff.
Cast[edit]
Character's name | Played by |
---|---|
S. Vasudevan 'Vasu' | Kamal Haasan |
Sapna | Rati Agnihotri |
Sandhya | Madhavi |
Chakram | Rakesh Bedi |
Vasu's father (V. Sivaramakrishnan) | Poornam Vishwanathan |
Jagannath | Satyen Kappu |
Sapna's mother (Mrs. Kundanlal) | Shubha Khote |
Danny | Raza Murad |
G. Haribabu | Asrani |
Sapna's father (Kundanlal) | Arvind Deshpande |
Vasu's mother (Vandana) | Athili Lakshmi |
Librarian | Sunil Thapa |
Ek Duuje Ke Liye marked the debut of three actors from South India in Hindi films: leading lad Kamal Haasan, leading lady Rati Agnihotri and supporting heroine Madhavi. Three of them received Filmfare nominations.
The only person who was missing in the Hindi remake who was in the original Telugu film Maro Charitra (1978) was leading lady Sarita, as her role was now played by Rati Agnihotri. Director K. Balachander, Kamal Haasan, Madhavi, and S.P. Balasubrahmanyam all repeated their artistry in the Hindi version.
Soundtrack[edit]
Ek Duuje Ke Liye | |
---|---|
Soundtrack album by | |
Released | 1981 |
Language | Hindi |
The music was composed by Laxmikant-Pyarelal and the lyrics were written by Anand Bakshi. It was the first Hindi film for South Indian singer S. P. Balasubrahmanyam; the music directors were initially against including him, feeling that the 'Madrasi' would not do justice to a Hindi composition, but Balachander cited that if the lead character played by Haasan could not speak Hindi well, then even if Balasubrahmanyam blemished the song, it would 'capture the character.'[3]
- 'Tere Mere Beech Mein' – Lata Mangeshkar, S. P. Balasubrahmanyam
- 'Hum Tum Dono Jab Mil Jayen' – Lata Mangeshkar, S. P. Balasubrahmanyam
- 'Mere Jeevan Saathi' – S. P. Balasubrahmanyam, Anuradha Paudwal
- 'Hum Bane Tum Bane' – Lata Mangeshkar, S. P. Balasubrahmanyam
- 'Tere Mere Beech Mein' (Sad) – S. P. Balasubrahmanyam
- 'Solah Baras Ki Bali Umar' – by Lata Mangeshkar, Anup Jalota
Two portions of 'Tere Mere Beech Mein' were later sampled in the hit 2004 Britney Spears song 'Toxic' as part of its hook.[4]
Awards and nominations[edit]
- National Film Awards
- Best Male Playback Singer – S. P. Balasubrahmanyam
- Filmfare Awards
- Wins
- Best Editing – N.R. Kitoo
- Best Lyricist – Anand Bakshi for the song 'Tere Mere Beech'
- Best Screenplay – K. Balachander
- Nominations
- Best Director – K. Balachander
- Best Actor – Kamal Haasan
- Best Actress – Rati Agnihotri
- Best Supporting Actress – Madhavi
- Best Performance in a Comic Role – Asrani
- Best Story – K. Balachander
- Best Music Director – Laxmikant-Pyarelal
- Best Lyricist – Anand Bakshi for the song 'Solah Baras Ki Bali Umar'
- Best Male Playback Singer – S. P. Balasubrahmanyam for the song 'Tere Mere Beech'
References[edit]
- ^ ab'Box Office 1981'. Box Office India. Retrieved 15 October 2009.
- ^''Vishwaroop' gets good response in Hindi belts'. Times of India. 3 February 2013. Retrieved 3 February 2013.
- ^http://www.thehindu.com/features/metroplus/society/sp-balasubrahmanyam-talks-about-his-singing-experiences/article6298959.ece
- ^'Does Britney Spears 'Toxic' Owe Its Catchy Melody To A Bollywood Song?'. UPROXX. 21 June 2016. Retrieved 24 November 2018.
External links[edit]
- Ek Duuje Ke Liye on IMDb
This movie centers around the two young protagonists, full of ideals and the will to win against the powers of endemic and ubiquitous corruption, a corruption that is so manifestly present that the others do not seem to question its existence, but implicitly assume it and use it to serve their own ends. However, our heroes find the going quite tough.
Although partly inspired by Michelangelo Antonioni's 'Blow-up', this movie is in a class by itself, with dark humor reminiscent of Kafka and Gogol. The star cast includes some of the finest actors to ever grace the screens of Bollywood (or for that matter, anywhere else). Om Puri, Naseeruddin Shah, Pankaj Kapoor and many others deliver stellar performances in this tragi-comedy which is one of finest pearls produced by the New Wave movement in Indian cinema.
Regretabbly, comprehension of the movie requires intimate knowledge of the background, something which you would only have if you have lived in India, where corruption is as natural as breathing, and if you are familiar with the turbulent times when New Wave Cinema was taking off, a time of discontent and idealism among youth, a time of unemployment and the times of the angry young man (as typified by Amitabh Bachchan in many commercial films from this era).
However one can still enjoy it for it is a comedy worth watching. Hopefully, the viewer will see the tragedy beneath the humor.
I rate this movie among the finest movies of all time, and in the class of farces, it stands alongside Kubrick's 'Dr. Strangelove'.
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
The plot is simple; two struggling photographers accidentally get involved in the filth that Indian 'system' is and which includes everybody from the police to media to politicians to builders etc. etc. etc. Once involved they try to expose everyone involved but the question is 'will they survive?'
Performance wise, everyone from Naseer to Ravi Baswani to Pankaj Kapoor to Satish Shah to Satish Kaushik to Om Puri have given brilliant performances, probably amongst their best. It's almost like magic that you know that it happened but you never know how. The film is bustling with synergy of all these performers (actors, writers, director and the whole crew) who are just happy to work with each other and in such a creative environment and are out to make a difference. And difference they made. It is and will remain a cult classic with people from our generation.
Permalink
Fantastic direction, outstanding plot, brilliant script, phenomenal casting and amazing acting. This movie has you laughing till the last scene, which is when the laughter is wrenched from your throat!
The movie has great attention to detail. For example, the scene when monkey is being photographed, look into the mirror in his hand. You actually see Tarneja in a checked jacket and gun in hand. Which leads to the single biggest flaw: no gunshot heard?
But that may be forgiven. The comedy is unending!!! For example, the Dhritrashtra, still blind, saying 'This is too much! Yeh Akbar kahaan se aa gaya?'... Or Tarneja and Ahuja entering the Mahabharat in complete costumes, but still wearing their specs and sunglasses respectively! That, to my mind, is the single longest comic scene in Hindi cinema!
The laughs do not stop!!! It stays, to date, the best tragi-comedy ever!
Permalink
Two hungry-for-work photo studio owners accidentally take the picture of a murder and then 'all hell breaks loose'. The climax at a small theater where 'The Mahabharata' is being staged will have you in splits. Crime has never been so much fun. Yet the film never loses its edge, its cynicism of what happens in the real world. The good guys always win in the end, right? Yeah, right... See the movie. I have no doubt this is one of India's classic comedy films.
Permalink
The film takes its central idea from Antonioni's Blow Up and explores the investigation of two struggling photographers Vinod (Naseeruddin Shah) and Sudhir (Vinod Baswani) who in their desperation accept the offer of a local self-serving tabloid editor Shobha Sen (Bhakti Barve) to photograph a clandestine meeting between the corrupt Municipal Commissioner D'Mello (Satish Shah) and the real estate developers who intend on bribing him to get the best deal in town. As the rivalry between the builders, the smooth and vile Tarneja (Pankaj Kapur) and the alcoholic Ahuja (Om Puri) escalates, the threat of murder looms large. The two knuckle-headed photographers, caught in a web of deceit and double crosses, to their horror, inadvertently capture murder on camera that further leads them into the dark recesses of corruption that plagues news media, business, politicians, bureaucracy, and police. We along with our heroes later learn about the extent to which the guilty parties will go to preserve their survival.
It is this very struggle for survival of each character fueled by greed that not just exudes cynicism while adding weight to the story but also acts as a source of non-stop side-splitting fun. Case in point: the scene in which the entire entourage of Tarneja and Ahuja, including the city commissioner, unabashedly usurp the play of Mahabharata because Vinod and Sudhir have hidden the dead body that could serve as the proof of the builder's wrongdoing and our heroes' innocence somewhere in that production. This has to be the most original idea ever to come out of Bollywood. The film clearly hints at the deterioration of the social structure of a society where the entire machinery is immoral and corrupt; breaking allegiances is commonplace, and all we have left to fight for us are two dunderheads who drew inspiration from a monkey and the only weapon that they have is a dead body. And this is where the blackness in this comedy works so wonderfully.
Despite a more somber theme, Kundan Shah and team have done a great job in keeping the tone of the movie light. Even the most intense scenes are so multi-layered and laced with such farce and symbolism that it would be unfair and impossible to reveal all of them here. This movie is an experience and if you want to know why the lines 'Thoda Khao, Thoda Phenko' (Eat a little, throw a little) and 'Tum commissioner ka bawarchi hai?' (Are you the chef of the commissioner?) still induce a belly laugh among the loyalists, you have to OWN this movie and watch it again and again till your belly hurts.
Permalink
So if you have not watched it.. go and watch it.. you don't know what you are missing...
Permalink
The very first time I watched this film I mistook it for a comedy. After 20 years I watch this film again and again and I get something new every time. This is a satire, farce, comedy, tragedy, drama or whatever you call it and its brilliant. There are just so many things in this film to admire. Acting, script, pace, camera, dialogs, humor. It's a masterpiece. This film has an unparalleled legend. The best thing I like about this film is its unique narration i.e. to find out the dead body Sudhir and Vinod enact the whole scene. They don't just look around. One actually shoots another guy who acts dropping dead and then look around for the body. Every character is stretched to its maximum. Ashok is a spy so he spies with binoculars, Sudhir and Vinod uses the same script to woo their customers, Demello is a corrupt mayor so he himself gives the plan and not just take bribes. They are simple things which brings out the characters. Ashok greets Tarneja every time he sees him. Even when he enters on the stage during Mahabharat he says 'Good morning Sir' and then gets into his character. Ahuja drinks so much that he takes a coffin for a sports car. Priya is a bait Tarneja uses so she has a romantic angle with everyone she meets (including Ashok). Commissioner falsely crying on a mike and talking about 'Gutter'. Demello giving an interview to Times magazine. Ashok walks in with a loud sycophant ('Lattu Ho Jayegee Lattu') to threaten Shobha by mistake kicks her on the back and she actually twists his nose with a wrench. Every scene and every character is stretched. Its like a mythology. A Pandu gives a 'Hul' to the camera person before realizing he is on TV. Tarneja shamelessly talking about his success. Shobha changes her color unabashedly.A time bomb in a dinner party. A dead body on stage (how can someone think of this one??). I have no idea if one can write this kind of a script on a paper.
This movie is unparalleled as far as great actors in one film is concerned. Pankaj Kapoor is the most underrated actor of our times. Imagine Tarneja and Kallu Mal Koyle Wala is played by one man. Brilliant actor.My favorite line is 'Ashok Ye Press Confrenece Kyun Bulayee Gayee Thee'. Satish Kaushik has given a genius performance. I love it when he say 'Time bomb Main Time Bahut Kam Hai'. By the way he has also written dialogs for this film. Naseer is too good. His best line is 'Tum Commissioner Ka Bawarchee Hai?'. Satish Shah has done a genius work as a dead body. He has maintained a wacky smiley expression throughout. Ravi Vasvani is too good. I love him when he sing 'Ek Duje Ke Liye'. Om Puri is a genius. His best line are 'paalan To Hamnin Apne Baap Kee Agya Ka Nahin Kiya. Tu Cheej Kya Hai' and 'Pul To Tutegaaee'. If you have not watched this film you have no idea what Indian films are. 10 on 10.
Permalink
Permalink
Story is similar to political storm of 1980s regarding Bridge collapse. The characters name also matches. Tarneja = Raheja (Builder) shobha = shobha de (Reporter) D'mello = rebello (Commisioner)
Kundan Shah has to be acknowledged for writing this beautiful story with current affairs. Every details of film is outstanding and also dialog's. This is not best comedy film but also best film. Every actor has to be credited for his work. Naseerudin shah, pankaj kapur, om puri and satish kaushk specially.
Permalink
This movie was a pathbreaker in the field of Indian mainstream-comedy, which usually stuck to the safe, tried-and-tested Chaplin-style 'comedy'. Unfortunately, innovative scenes, unforgettable dialogues, tickling backdrops and excellent acting were not enough to save this movie from bombing at the box-office.
Although I've seen this movie more than seven times, it has never failed to amuse me. A must-see for a comedy-freak, this movie is a collectors-edition sorts. If it were to be re-released today, there's a distinct possibility of it faring much better at the hands of the XY-generation than the baby-boomers.
Permalink
The film looked promising (I'm a photographer, for starts) but the broad, base humour jarred after a while and whilst I could see that it might be neatly meshing social comment, satire and slapstick, I could take no more!
Maybe it's because I'm non-Indian, in an older age group or just wasn't in the mood. I can't help thinking that if this was a Hollywood affair, with the genre's usual crass, boorish and sweary 'stars', this wouldn't have worked for anybody and it would be less popular.
Sorry if I can't add much more to this, but feel I should add my, less than praising comments, too.
Permalink
Permalink
(1)This movie has the best casting in Indian movie history including Naseeruddin, Om puri, pankaj kapoor, Ravi Baswani(a surprise and great performance from him), Satish shah, Satish Kaushik, Deepak Qazir(another surprising performer), Bhakti Barve, Rajesh Puri - All at their best. (2)Very few people must have noted the background music. So simple but yet so effective for the movie. Great music!!! . A great usage of song 'Hum honge kamyab' also. (3)Arguably the best comedy movie I have ever seen(may be Andaz apna apna is a close contender in Hindi cinema). But this movie is full of memorable scenes that you can even remember the whole movie. Not just comedy it has murder, mystery and some horror also.
Apart from all this the subject of the movie is very very important. It just tells that our legal(law) system itself has the biggest corruption(back then in 1980s & even now) so it is very hard for common men to get justice or to fight against corruption. In fact it may be the case in any country.
This is by far the best black comedy movie I have ever seen.
Truly an Indian Masterpiece!
Permalink
Permalink
The movie revolves around some set of characters and after the interval it centers around the dead body of the Dmelo. Dmelo is the municipal governor and is murdered by Tarneja (Pankaj Kapur). Unfortunate for Tarneja two young photographers (who think that they are professional), Vinod (Naseeruddin Shan) and Sudhir (Ravi Baswani) succeed to collect evidence against him. Ahuja (Om Puri) the builder and Shobha (Bhakti Barve-Inamdar) the reporter are two enemies of Tarneja and want to have hands on the proofs that Ahuja kills Dmelo.
The main achievement of the movie is the pasteurization of the scenes. Starting from the opening ceremony to the end Mahabharat scene, all the scenes make you laugh like a child. Actors too are well fitted in their roles. All the actors are art film actors and certainly knows their work very well. Will not comment any more on the end scene of Mahabharat. Hardly there will be any who have not seen this scene.
Any time you watch this scene, it has ability to make you fall on ground. The movie not only makes you laugh, but from inside makes you think about the corrupted society that we are living in. The movie has sad ending, which makes it more close to reality. The overall moral of the story will still be true for at least coming 50 years for India.
Permalink
Permalink
But in the end this is a real commentary on corruption that is rampant in the country, and is actually a rather sad tale.
Naseeruddin Shah is great as the serious photographer, has reasonably comedic moments, but it is Ravi Baswani as the petrified sidekick that steals the show. Om Puri is great at the drunk contractor type and Satish Shah is brilliant as the 'corpse'.
Early parts of the film are a bit slapstick but this is rewarding fare indeed, so go watch it.
Permalink
Permalink
The story revolves around two photographers(Naseeruddin Shah and Ravi Baswani)who are starting their career by opening a photo studio. Their initial struggle to find work, their chance discovery of a murder and the body, the ensuing struggle between various people to get hold of the body and the climax where the murderers are caught(or not) is what the movie is all about. Though the script itself is not too great, it is situations and acts created that are simply awesome.
The situations created are extremely hilarious to say the least. Add to that some amazing and memorable performances by Naseer, Ravi, Om Puri, Satish Kaushik, Satish Shah and Pankaj Kapur. Its a total laugh riot from the start till the end.
A special mention must be made of the penultimate 'Ram Lila' scene which is so well shot and executed that it is difficult to find a better comic sequence in the entire Hindi movie database.
That one could make such a brilliant movie in the first attempt speaks volumes for Kundan's ability. What started of as a first time attempt involving fresh graduates (the movie included in various roles some of Kundan's peers at the Film and Television Institute of India, Pune; Vidhu Vinod Chopra, Sudhir Misra who later became top directors in the Mumbai film Industry), actually turned out to be cult movie, an attempt that was never before experimented in the Indian film circuit.
I have seen the movie more than a dozen times and it still makes me laugh like a kid.
Definitely 10 on 10.
Permalink
The story packs in a good deal of 'social message' laced through this otherwise funny movie. Some thing like dark comedy. The stupidity of the two photographers does not however stick well with their investigative talents.
The photographers are caught in the double dealings and double double dealings and so on of the mafia between the press, the government officials, and the big contractors in Mumbai. The song 'Hum Honge Kamiyaab' after the revelation of the press editor's dealings with the constructors is one of the most famous ones. It is sad to see that 'conventional wisdom' does not enter their heads even in the last scene. The ending of the movie is possibly not very pleasing but is also a keen aspect of the movie.
The movie is a must watch. But the audience must brace themselves for a not-so-pleasant ending.
Permalink
Permalink
So far best comedy movie ever made in India !!!!!!!
Permalink